-
1 attentif
attentif, -ive [atɑ̃tif, iv]adjectivea. ( = vigilant) [personne, air] attentive• sois donc attentif ! pay attention!b. ( = scrupuleux) [examen] careful ; [soin] scrupulous* * *- ive atɑ̃tif, iv adjectif1) [personne] attentiveêtre attentif à — to pay attention to [propos, détail, évolution]; to be mindful of [convenances]
2) [lecture, travail, description] careful; [examen] close; [soin] special3) [soins] special* * *atɑ̃tif, iv adj (-ive)1) (auditeur) attentiveattentif à — attentive to, paying attention to
* * *1 ( vigilant) [auditeur, spectateur, élève] attentive; être attentif à to pay attention to [propos, consignes, détail, évolution]; to be mindful of [convenances]; il est plus/très attentif aux détails he pays closer/a lot of attention to detail; être attentif à son travail to be careful in one's work; être attentif à ce que qch soit fait to make sure that sth is done; être attentif à faire to be careful to do; sous l'œil or le regard attentif de leur mère under the watchful eye of their mother; prêter une oreille attentive à qn to listen carefully to sb;2 ( minutieux) [lecture, travail, description] careful; [examen] close; [soin] special; un examen plus attentif du dossier a closer look at ou examination of the file;3 ( attentionné) [soins] special; être attentif aux autres/besoins de qn to be attentive to others/sb's needs.( féminin attentive) [atɑ̃tif, iv] adjectif1. [concentré - spectateur, public, élève] attentiveécouter quelqu'un d'une oreille attentive to listen to somebody attentively, to listen to every word somebody says2. [prévenant - présence] watchful ; [ - gestes, comportement, parole] solicitous (soutenu), thoughtful3. [scrupuleux]un examen attentif a close ou careful examination4. attentif à [prêtant attention à]: il était attentif au moindre bruit/mouvement he was alert to the slightest sound/movementêtre attentif à ce qui se dit to pay attention to ou to listen carefully to what is being saidêtre attentif à son travail to be careful ou painstaking in one's work
См. также в других словарях:
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les … Encyclopédie Universelle
oreille — (o rè ll , ll mouillées, et non o rè ye) s. f. 1° Appareil de l audition qui est divisé en trois parties. 2° Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. 3° L ouïe, le sens qui perçoit les sons. 4° Appréciation des sons musicaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OREILLE — n. f. Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête. Oreille droite. Oreille gauche. Le tympan de l’oreille. Se boucher les oreilles. Avoir un bourdonnement, un tintement d’oreille. Les oreilles me cornent. En termes d’Anatomie, Oreille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OREILLE — s. f. Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. Oreille droite. Oreille gauche. Les deux oreilles. Le tympan, le trou de l oreille. Se boucher les oreilles. Se mettre du coton dans les oreilles. Avoir mal aux oreilles. Les maux d oreille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
prêter — [ prete ] v. <conjug. : 1> • prester 1138; lat. præstare « mettre à la disposition », bas lat. « fournir sous forme de prêt » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqch.) à la disposition de qqn pour un temps déterminé. ⇒ donner, fournir. « Pourvu que… … Encyclopédie Universelle
Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… … Wikipédia en Français
Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir « … Wikipédia en Français
prêter — (prê té) v. a. 1° Fournir, mettre à la disposition (ce qui est le sens du latin praestare). • Bien loin de vous prêter l appui dont vous parlez...., CORN. Nicom. I, 2. • Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
